Comunicado de empresa
Curio Collection de Hilton debuta en Hawaiʻi con un resort en Kauaʻi
Hale Hōkūala Kauaʻi, de 210 habitaciones, amplía la presencia de Hilton en las islas con gastronomía, actividades culturales y más de 14,000 pies cuadrados para eventos.
Online Franchise Chronicle · 1/10/2026
Hilton ha inaugurado Hale Hōkūala Kauaʻi, con lo que su marca Curio Collection llega por primera vez a Hawaiʻi. El resort de 210 habitaciones, entre ellas 23 suites, abrió el 30 de septiembre de 2026 dentro del complejo Hōkūala Resort, con vistas a la bahía de Nāwiliwili y junto a la playa de Kalapakī, según la compañía.
El establecimiento combina alojamiento con restaurantes, actividades culturales y más de 14,000 pies cuadrados de espacios interiores y exteriores para eventos. Su oferta va más allá de las estancias vacacionales y abarca reuniones, retiros para directivos, bodas y otros encuentros de grupos, con acceso a las instalaciones del conjunto del complejo.
La gastronomía y los eventos amplían la oferta del resort
El chef ejecutivo Hans Lentz y la directora de alimentos y bebidas Romina Migliorini están al frente de las operaciones gastronómicas del resort. StiR Creative Collective, la consultora interna de alimentos y bebidas de Hilton, desarrolló tanto el restaurante insignia, Figueira, como el establecimiento junto a la piscina, The Wiliwili at Hale Hōkūala.
Hilton presenta Figueira como la única propuesta gastronómica luso-hawaiana de Kauaʻi. Con vistas al hoyo 18 del Ocean Course at Hōkūala, emplea ingredientes cultivados en la isla y técnicas de cocción lenta en una carta que incluye langostinos de Kauaʻi, guiso portugués de pescadores, bacalhau no forno y pastel de nata.
La selección de bebidas del restaurante incluye café cultivado en Hawaiʻi, cerveza artesanal local y vinos portugueses y de otros países. The Wiliwili ofrece una carta más informal, con boles de poke, platos combinados del día, hielo raspado y pūpū para compartir, además de cócteles y bebidas sin alcohol.
Para los organizadores de eventos, el resort dispone de espacios versátiles con vistas al océano y a las montañas y acceso al conjunto del complejo Hōkūala. Los programas para grupos pueden incorporar gastronomía, actividades de bienestar, golf, experiencias culturales y excursiones por la isla, señaló la compañía.
El diseño y las actividades recreativas se inspiran en el entorno
Hart Howerton y AHL, anteriormente Architects Hawaii Limited, diseñaron el establecimiento, cuyo interiorismo firma Looney & Associates. Los pasillos abiertos y las zonas de encuentro al aire libre se distribuyen entre árboles maduros de samán y baniano, mientras que las habitaciones cuentan con ventanales de suelo a techo y lānais privados.
Los interiores emplean colores y texturas inspirados en el litoral, los valles y las aguas que rodean la isla. Según Hilton, las obras de arte repartidas por el resort se centran en el patrimonio local y en los vínculos entre la tierra, el océano y la comunidad.
Las instalaciones del establecimiento incluyen una piscina y un gimnasio, con acceso a un spa de servicio completo, programas de bienestar y pistas de tenis y pickleball en otras zonas del complejo. Los huéspedes también disponen de horarios de salida preferentes en el Jack Nicklaus Signature Ocean Course at Hōkūala y pueden disfrutar de más de cinco millas de senderos, bicicletas gratuitas y equipamiento de playa.
El resort se encuentra cerca del aeropuerto de Līhuʻe, con destinos de la isla como la bahía de Hanalei, el cañón de Waimea y el parque estatal de Kōkeʻe a su alcance. Los huéspedes también pueden visitar The Farm at Hōkūala para conocer las plantas introducidas en canoa, los cultivos autóctonos y las tradiciones agrícolas.
Las alianzas culturales respaldan el debut de la marca
La apertura se suma a la presencia de Hilton en las islas, donde cuenta con casi 30 hoteles. Danny Hughes, presidente de Hilton para las Américas, señaló que la compañía lleva más de seis décadas recibiendo huéspedes en Hawaiʻi, mientras que Brooke Thomas, responsable de la marca Curio Collection, destacó la combinación de diseño isleño, gastronomía y actividades locales del nuevo resort.
Hale Hōkūala participa en Hilton Honors y ofrece un paquete de lanzamiento con un descuento del 25 por ciento sobre su mejor tarifa disponible para estancias de tres noches o más. Su programa cultural, E Ala Ka Pilina, se desarrolló con practicantes de tradiciones locales, educadores, historiadores, artesanos, entidades sin ánimo de lucro y organizaciones comunitarias.
Kauaʻi Museum será el primer colaborador del programa en un ciclo dedicado a la historia y la expresión creativa de la isla. Las actividades previstas abordarán la agricultura, la elaboración de lei, la acuicultura tradicional, el cuidado de la tierra, el hula y la narración de historias hawaianas.
Source: stories.hilton.com. This report is based on an announcement issued by Hilton. Figures and claims are attributed to the company and have not been independently audited.